Tuhle písničku mám ráda od té doby, co jsem poprvé viděla film Tenkrát na západě. V české verzi ji krásně nazpívala Věra Špinarová.
Původní název: Un jour tu reviendras
Autoři: hudba: Ennio Morricone
původní text: Maria Travis
český text: Zbyšek Malý
Poznámka: Dík motorkářovi Kavcovi!
Věra Špinarová - Jednoho dne se vrátíš
Den se v růži skryl
a z růže vůni bral,
tím jsi dlouho žil
a kráse přísahal
Mám už v tváři sníh,
to léta můžou být,
s prázdnem slůvek tvých
chci sotva v písních znít
To víš, že zůstanou,
jak loukám tváře kvést
Dál v knihách všech zázraků
mou písní zníš dál
To víš, že půjdem k nám,
jak cestám zbývá jít
Též dveřím, co zívají
jak náruč toužení,
já dlaň tvou stále znám
To víš, sny zůstanou
a možná může nás hřát,
zas dál pár slůvek tvých,
když poznáš stůl a nůž
To s příliš krásnou lží
se loučit náleží,
vítej k nám
Vítej k nám
Ten stůl tu máš,
už náruč znáš,
jak chutná prázdná číš,
přijď zas k nám, ať sám už víš
jak ve dvou dá se žít
Až přijdeš zpátky k nám
Doplnění červenec 2011:
Mireille Mathieu sings the theme of Once upon a time in the west in french by Ennio Morricone
2 komentáře:
Jednoho dne se vrátíš
Původní název: Un jour tu reviendras
Vyšťoural jsem pro motorkářku :-)
Autoři:
hudba: Ennio Morricone
původní text: Maria Travis
český text: Zbyšek Malý
Věra Špinarová a Ostravský rozhlasový orchestr (řídí Pavel Staněk)
První vydání: SP 1143 2261 - Supraphon, ČSSR, 1979
No paráda, děkuju moc! Jitka
Okomentovat